TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
cracked edge [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 1, Main entry term, English
- cracked edge
1, record 1, English, cracked%20edge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A broken edge in a paper web usually extending into the web for a short distance only. 2, record 1, English, - cracked%20edge
Record 1, Key term(s)
- edge burst
- edge crack
- edge cut
- split edge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 1, Main entry term, French
- bord fendillé
1, record 1, French, bord%20fendill%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bord craquelé 1, record 1, French, bord%20craquel%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On emploie ce terme [bord fendillé] pour désigner le fait que le bord d'une feuille ou d'un rouleau de papier est fendu, sur une courte longueur, dans le sens travers. 1, record 1, French, - bord%20fendill%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Sports Equipment Manufacture
- Skiing and Snowboarding
Record 2, Main entry term, English
- cracked edge
1, record 2, English, cracked%20edge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
supporters of the cracked edge argue that because it bends, it does not interfere with the flexing of a fiberglass ski. [November 70] 1, record 2, English, - cracked%20edge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Fabrication des équipements sportifs
- Ski et surf des neiges
Record 2, Main entry term, French
- carre élastique
1, record 2, French, carre%20%C3%A9lastique
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
la carre élastique n'a aucune influence sur le ski et sur sa flexibilité. En procédant à des découpes dans le métal [on donne] aux carres une certaine flexibilité. 1, record 2, French, - carre%20%C3%A9lastique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: